设为首页收藏本站商务合作

淮网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2070|回复: 20

[其他] 淮安方言字戲说。

[复制链接]

54

主题

2363

帖子

2851

积分

萧湖

Rank: 6Rank: 6

积分
2851
发表于 2017-11-20 18:45 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
网上有不少所谓的方言正字,多数是以讹传讹,经不起推敲,发个贴子,说说淮安口语字,方家见笑,水平有限,请不要拿大学教授比较。
1.水戽(网上字)掉了,汤端好了,不要戽了!其实是【泼】的读音,发是声,如袚,黻,等。
2.鍋

54

主题

2363

帖子

2851

积分

萧湖

Rank: 6Rank: 6

积分
2851
 楼主| 发表于 2017-11-20 21:13 来自手机 | 显示全部楼层
2.锅潽(网上字)了。章太炎考证是【鬻】。鬻。其实就是【波】。无论婆,坡。都可读pu音。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

84

帖子

85

积分

石塔湖

Rank: 1

积分
85
发表于 2017-11-21 07:25 来自手机 | 显示全部楼层
紧西的,交干的,雪甜的,稀苦的,挖伍人,阁剑人,怎干滴,冲军的,嚼大头区
回复 支持 反对

使用道具 举报

54

主题

2363

帖子

2851

积分

萧湖

Rank: 6Rank: 6

积分
2851
 楼主| 发表于 2017-11-21 11:17 来自手机 | 显示全部楼层
3.【敹】,见尚书费誓,善敹甲兵。网上认为是淮安的liao,敹几针。好像对啊有古书为正,很多网有支持。先来拆解这个字的音义。这个字的音符是【壳】,读qiao,下面是【釆】bian,说文解字是兽蹄,其实是淮安的【撬裤脚】的撬,敹,古音读削,是把马蹄跑坏的地方削去。可能那时还没有钉马掌的技术。请注意,撬裤脚是把裤脚削去变短。而不是网上的艹+喿。
回复 支持 反对

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-12-15 07:38
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]I

    22

    主题

    1636

    帖子

    1015

    积分

    涟漪湖

    Rank: 5Rank: 5Rank: 5

    积分
    1015
    发表于 2017-11-21 13:07 来自手机 | 显示全部楼层
    汤虎外来了 不是hu的读音吗
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    54

    主题

    2363

    帖子

    2851

    积分

    萧湖

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    2851
     楼主| 发表于 2017-11-21 15:31 来自手机 | 显示全部楼层
    傻人猪心 发表于 2017-11-21 13:07
    汤虎外来了 不是hu的读音吗

    老虎还是老府,这音古人不分bpmfh,极易混淆。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-12-15 07:38
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]I

    22

    主题

    1636

    帖子

    1015

    积分

    涟漪湖

    Rank: 5Rank: 5Rank: 5

    积分
    1015
    发表于 2017-11-21 15:45 | 显示全部楼层
    皮厚馅小 发表于 2017-11-21 15:31
    老虎还是老府,这音古人不分bpmfh,极易混淆。

    就是虎的啦 你是不是淮安人哦
    有事可以联系 不闲聊
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    54

    主题

    2363

    帖子

    2851

    积分

    萧湖

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    2851
     楼主| 发表于 2017-11-21 18:36 来自手机 | 显示全部楼层
    油壶,斧头。符号。都能区别啊?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    54

    主题

    2363

    帖子

    2851

    积分

    萧湖

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    2851
     楼主| 发表于 2017-11-22 11:16 来自手机 | 显示全部楼层
    4.鉛角子。来源于银角子,古代人常常要把银子铸成整块,有时也要把银子融化开,所以现在换零钱还说把钱化一下。其实这个角读guo,。和果同音,银子融化开是银蛋子,锯开才是角。我们口语读kan.guo子
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    54

    主题

    2363

    帖子

    2851

    积分

    萧湖

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    2851
     楼主| 发表于 2017-11-25 13:09 来自手机 | 显示全部楼层
    4.胣(网上字)鱼。来自于“比干剖,长泓胣,子胥靡。”看似证据确凿,但是那是施以炮烙之刑省,和开肠破肚没好关系。把布折起来,用剪刀ci开。手上被ci了道口子。就是刺啊!挑起来划就是ci2。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    54

    主题

    2363

    帖子

    2851

    积分

    萧湖

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    2851
     楼主| 发表于 2017-11-25 15:40 来自手机 | 显示全部楼层
    5.【腡】,网上字。来自于《广韵》,掌上纹也。还有顺口溜为证“一腡穷,二腡富,三腡藏当铺~。”可是淮安和腡相对的是簸箕,只能是萝,斗的萝了。因为和腡相对的字还没有发现!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    54

    主题

    2363

    帖子

    2851

    积分

    萧湖

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    2851
     楼主| 发表于 2017-11-26 16:11 来自手机 | 显示全部楼层
    6.攨(网上字)。元杂剧等也有用过。其实这字就是【挖】,日常生活中,我们用铲子叫wa,去声,用勺子叫wa3.用手叫wa1。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    54

    主题

    2363

    帖子

    2851

    积分

    萧湖

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    2851
     楼主| 发表于 2017-11-29 12:51 来自手机 | 显示全部楼层
    7.稖(网上字)。如淮安方言玉米称为棒头。其实玉米我国引进种植才400余年,上古造字者真是能掐会算,就知道后世有玉米,真是棒槌。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    54

    主题

    2363

    帖子

    2851

    积分

    萧湖

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    2851
     楼主| 发表于 2017-11-30 10:29 来自手机 | 显示全部楼层
    8,ou2。涟水周边把牛叫做鹅。网上说来源于哞,不可靠。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    54

    主题

    2363

    帖子

    2851

    积分

    萧湖

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    2851
     楼主| 发表于 2017-11-30 12:03 来自手机 | 显示全部楼层
    皮厚馅小 发表于 2017-11-30 10:29
    8,ou2。涟水周边把牛叫做鹅。网上说来源于哞,不可靠。

    其实是丑,丑牛。丑在羞妞等字中作牛声符。
    淮安还有一个字【瞅】发ou2声,眼睛斜着对人表示反感读ou2。巧合?也不一定。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    54

    主题

    2363

    帖子

    2851

    积分

    萧湖

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    2851
     楼主| 发表于 2017-12-1 10:11 来自手机 | 显示全部楼层
    9.扌+乍。网上字。手张开大拇指尖到食指尖距离,也作动词。形声字,不可靠,先看这个字【蹅】zha,脚尖着地,脚后跟上抬,叫蹅,句子,脚蹅一点就梦够到了。对应的扌+查属于生僻字。但可靠。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    54

    主题

    2363

    帖子

    2851

    积分

    萧湖

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    2851
     楼主| 发表于 2017-12-4 18:36 来自手机 | 显示全部楼层
    10.潲。网上字,例如,雨往屋内潲。不可靠。【溯】字才可靠。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    54

    主题

    2363

    帖子

    2851

    积分

    萧湖

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    2851
     楼主| 发表于 2017-12-5 18:50 来自手机 | 显示全部楼层
    溯,搠。淮安读音一样。变音也一样。其一是发【说】音。搠搠拐拐。有符唆唆拐拐。水浒传上,林冲的枪,秦明的槊都是斜搠【术】过去。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    54

    主题

    2363

    帖子

    2851

    积分

    萧湖

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    2851
     楼主| 发表于 2017-12-6 17:21 来自手机 | 显示全部楼层
    11.【口+岁】。网上字,也有搠是淮安方言,从嗓子厘向外吐,如,干yov。不可靠?还不如【哊】作为形声字可靠点。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    54

    主题

    2363

    帖子

    2851

    积分

    萧湖

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    2851
     楼主| 发表于 2017-12-7 16:55 来自手机 | 显示全部楼层
    12.学习一下淮安得【滑肉】,就是全部是肉。如何就是全部呢?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    网站服务|诚聘英才|争议投诉| 手机版|Archiver| 淮网 ( 苏ICP备05065568号-7 苏B1.B2-20100267 )
    苏公网安备 32080202000111号     

    GMT+8, 2017-12-16 03:37 , Processed in 0.191180 second(s), 40 queries , Gzip On, Redis On.

    Powered by Discuz! X3.1

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表